PCS(痛みの破局的思考尺度)日本語版の評価方法・採点と解釈 – STROKE LAB 東京/大阪 自費リハビリ | 脳卒中/神経系
  1. HOME
  2. ブログ
  3. 評価シリーズ
  4. PCS(痛みの破局的思考尺度)日本語版の評価方法・採点と解釈
評価シリーズ

PCS(痛みの破局的思考尺度)日本語版の評価方法・採点と解釈

STROKE LAB / 疼痛の評価

PCS日本語版の評価方法と採点

買い物袋を途中で置いたとき、その人は何を心配していたのでしょうか。Pain Catastrophizing Scale(PCS)は、普段痛みを感じるときの考えや感情を本人に尋ねる質問紙です。原版はSullivanらが開発しました。[1] ここでは松岡・坂野による成人向け13項目版を扱います。[2]

誰が答える?痛みを経験した本人何を合計する?13項目を各0~4点で回答何を記録する?総点・内訳・本人の言葉
01 / 実施

痛みを感じた場面を思い出し、本人が回答する

左は買い物袋を途中で置く場面、右は本人が質問紙に回答している場面
左は思い出す体験の例、右がPCSの実施場面です。イラストの用紙は説明用の略図です。

① 普段の痛みを振り返る

痛みがあるとき、自分にどのような考えや感情が生じるかを振り返ります。袋を持てる時間や重さは採点しません。その場で痛みを起こす必要もありません。[2] [3]

② 13項目に一つずつ答える

利用条件に合う成人日本語版の用紙と筆記具を用意します。本人が用紙の説明を読み、それぞれの記述がどの程度あてはまるかを5つの選択肢から選びます。担当者は回答を確認し、集計します。専用器具・刺激図版・音源は使いません。[2] [3]

日本語版作成研究の「過去4週間の痛み」は解析対象を選ぶ条件です。回答期間を一律に「過去4週間」や「先週」に設定する根拠にはなりません。実施時は手元の正規版の教示を用います。[2]

02 / 採点早見表

13項目を合計する。日本語版では項目1を「反すう」へ

各項目は0~4点。本人が選んだ値をそのまま足し、総点は0~52点です。高いほど、痛みに伴う破局的な考えや感情を強く報告しています。選択肢の表現は使用する日本語用紙で確認してください。[2] [3]

集計欄 足す項目番号 得点範囲
反すう 1・8・9・10・11 0~20点
無力感 2・3・4・5・12 0~20点
拡大視 6・7・13 0~12点
総点 1~13の全項目 0~52点

英語版の採点キーを流用すると、総点が合っていても内訳がずれます。 英語版の著者マニュアルでは、無力感は項目1~5・12、反すうは項目8~11です。上表は松岡・坂野(2007)表1の因子構成です。別の配布版を使う場合は、その版に付属する採点資料を優先し、版と集計方法を記録します。[2] [3]

03 / 評価用紙

成人日本語版の正規用紙を入手する

実施に使うのは、教示・全13項目・5段階の回答欄がそろった用紙です

開発者は、PCSのライセンスと配布をMapi Research Trustが行っていると案内しています。成人用13項目、日本で使う日本語版、紙での臨床利用、施設の種別を明記し、該当する用紙と採点資料を確認してください。患者への配布やWebへの再掲載は用途を分けて確認します。[4]

正式用紙の利用申請へ ↗開発者の配布案内 ↗

用紙の内容を先に見たい方は、国立がん研究センター東病院の公開資料「3.10/図A-7」を参照できます。掲載図の閲覧と、自施設での複製・配布は別の利用です。本記事では用紙そのものやプレビュー画像は掲載していません。

公開PDFの図A-7を参照 ↗

04 / 判断の境目

生活場面で見えたことと、本人が答えたことを分ける

読書中と食事中に手が止まる場面。痛みのことが頭から離れない様子の例
反すうの聞き取り。読書中と食事中に手が止まっても、本人が何を考えていたかは、動きだけでは分かりません。
読書の途中では

「本に目を戻したあと、どんなことが頭に浮かびましたか」。痛みについての考えが繰り返し戻ったのかを聞きます。

食事の途中では

「箸を置いたとき、何が気になりましたか」。持ちにくさ、休憩した理由、頭から離れなかった心配を本人の言葉で区別します。

以下は、療法士と一緒に生活場面を振り返る説明図です。面談での質問や絵を、正式用紙の設問として提示しません。

③ 拡大視|先に浮かんだ心配

店の棚の商品に手を伸ばす前に、痛みの結果を心配している場面

商品を取る前に、本人がどのような結果を予想したかを聞きます。痛みを大きな脅威として捉える程度が主題です。医学的な注意や実際の危険も別に確認します。

④ 無力感|選べる方法があるか

裁縫の途中で針を休め、手を止めている場面

針を休めた理由を尋ねます。「今日は休む」と自分で対処を選んだ場合と、工夫のしようがないと感じた場合では、同じ動作でも経験が違います。

⑤ 記入の補助と代理回答

本人が回答を指し示し、支援者が用紙に転記している場面
誰が選んだかと、誰が筆記したかを別々に記録します。
本人が選べる場合

書字が難しいときは、使用版で認められる補助方法を確認します。本人が指し示した回答を転記した場合は、その方法を明記し、自記とは条件が異なることも記録に残します。

本人の選択を確認できない場合

家族が推測した数字や表情から、本人の回答を埋めません。空欄や二重回答は本人に確認し、解消できなければ項目と理由を記録します。本記事では欠測を補完する方法は設けず、独自に0点や平均値を入れて52点満点の総点を出しません。

05 / 架空の臨床例

買い物を続けたい人の回答を、次の面談につなげる

左は買い物袋を持って困っている場面、右は荷物を分けて運ぶ工夫をしている場面
左は本人が困った場面。右は本人と相談した工夫の例です。二つの絵は得点の改善を示すものではありません。
① 本人の体験

「家に着いて袋を置いてからも、手首のことが気になって夕食の支度に戻りにくい」。痛みの強さと、痛みが注意を占めた時間を別々に聞きます。

② 次回に確かめること

買い物で本人が続けたいことを尋ねます。この例では荷物を分ける案が出ました。手首の状態や運搬量を別に評価し、実際に試せたか、帰宅後の支度に戻れたかを確かめます。

採点からカルテ記載まで

架空の回答を項目1から順に並べると、3・1・2・1・1・2・1・3・2・3・2・1・2。反すうは3+3+2+3+2=13、無力感は1+2+1+1+1=6、拡大視は2+1+2=5。内訳の和と13項目の直接合計は、ともに24点です。

カルテ記載例(選択してコピー)

初回外来。PCS日本語版13項目(松岡・坂野、2007)、本人自記、欠測なし。総点24/52、反すう13/20、無力感6/20、拡大視5/12。買い物後も手首のことが気になり、夕食の準備に戻りにくいと話す。本人の希望は買い物の継続。荷物を分ける案を相談し、次回は運搬時の痛みと帰宅後の家事への影響を確認する。

06 / 解釈と研究

「30点」という目安を誰に使えるか

原版マニュアルの百分位表は、カナダ・ノバスコシア州の労災で休業補償を申請した負傷労働者851人(平均休業期間6.9か月)から作られています。マニュアルでは、総点30点が慢性痛の臨床サンプルの75パーセンタイルに当たり、臨床的に意味のある水準とされています。日本の脳卒中患者における診断、損傷の重さ、運動の可否を判定する境界は示していません。マニュアル自体も、無症状の人や急性痛の人に百分位を当てはめる際は注意するよう述べています。[3]

日本語版作成研究では大学生449人の回答から3因子を抽出しました。内的一貫性を示すαは総点0.89、反すう0.84、無力感0.81、拡大視0.65でした。痛みの重篤さ・生活障害との関連も示されました。拡大視は3項目で、1~2点の個人差や前後差を解釈するときは、本人がどの経験を思い出したかも確認します。[2]

07 / FAQ

現場で迷いやすい質問

痛みが強い人ほど、必ずPCSも高くなりますか?

同じ痛みの強さでも、そのときの考えや感情は人によって違います。痛みの強さ、部位、生活上の支障は別に尋ね、PCSの結果と並べて記録します。

評価中に痛みがないときも答えられますか?

普段痛みを感じるときの体験を振り返れるかを確認します。思い出せない場合はその事情を記録し、その場で痛みを誘発して回答を求めません。[2] [3]

再評価で点数が下がれば、生活も改善したといえますか?

同じ版と回答方法で比較し、本人が再開できた活動や、まだ困る場面を別に確かめます。1回の得点差だけで介入効果を断定できません。

REFERENCES

原著・採点資料・配布元

  1. Sullivan MJL, Bishop SR, Pivik J. The Pain Catastrophizing Scale: Development and validation. Psychological Assessment. 1995;7:524–532. 原版開発論文
  2. 松岡紘史・坂野雄二.痛みの認知面の評価:Pain Catastrophizing Scale日本語版の作成と信頼性および妥当性の検討.心身医学.2007;47:95–102.日本語版原著・表1
  3. Sullivan MJL. The Pain Catastrophizing Scale: User Manual. 成人原版の集計と臨床集団の分布、本文pp.5–7.著者マニュアル(PDF)
  4. McGill University, Centre for Research on Pain, Disability and Social Integration. 開発者によるPCSの配布・許諾案内
CATEGORY

 

FOLLOW US

STROKE LABの記事は各種ソーシャルメディアでも配信中。今すぐフォローして最新情報をチェックしてください。

FOLLOW US

STROKE LABの記事は各種ソーシャルメディアでも配信中。今すぐフォローして最新情報をチェックしてください。

CATEGORY

関連記事

誠心誠意の機能向上に向けたリハビリ支援
脳卒中・パーキンソン病に特化した個別リハビリ支援。
病院で培った機能をつなぎ、可能性を広げる施設です。
〒113-0033 東京都文京区本郷2-8-1 寿山堂ビル3階・5階
03-6887-5263
〒158-0082 東京都世田谷区等々力7-2-31 The Room 等々力West 201号 2026.3 OPEN
03-6887-5263
〒530-0047 大阪府大阪市北区西天満6-3-16 梅田ステートビル202号
06-7220-4733
ACCESS
会社案内
事業案内
その他