TSK(運動恐怖尺度)日本語版の評価方法|17項目の採点・逆転項目・質問紙 – STROKE LAB 東京/大阪 自費リハビリ | 脳卒中/神経系
  1. HOME
  2. ブログ
  3. 評価シリーズ
  4. TSK(運動恐怖尺度)日本語版の評価方法|17項目の採点・逆転項目・質問紙
評価シリーズ

TSK(運動恐怖尺度)日本語版の評価方法|17項目の採点・逆転項目・質問紙

STROKE LAB / 疼痛の評価

TSK日本語版で運動恐怖を評価する

「洗濯かごを持つと、また腰を傷めそう」。その心配がどれほど強いかは、持ち上げる動作を見ただけでは分かりません。日本語版 Tampa Scale for Kinesiophobia(TSK-J)は、動くことや再び体を傷めることへの恐怖を、本人の回答から捉える質問紙です。[1]

本人が17問に回答4問を逆転採点合計17~68点
01 / 用紙

印刷するのは、本人用の質問紙と採点用紙

本人用|日本語の17問と回答欄

産業医学振興財団の研究報告書(全51ページ)を開き、50ページ「付録1-d」の1枚をA4縦で印刷します。ページ指定が効かない端末では、ページ欄に「50」を入力してください。設問、4つの選択肢、右端の回答欄がそろっています。[3]

本人用質問紙を開く(公開元PDF) ↗

TSK-J採点用PDF(A4縦・1ページ)を開く:転記欄と換算方法のプレビュー

STROKE LAB / 採点者用

元の回答を残し、逆転項目を照合する

A4縦・1ページ。17問の転記欄、項目別の換算方法、合計欄、本人が心配する動作の記入欄を収録しました。印刷後も左上の二次元コードから本人用質問紙を開けます。

採点用PDFを開く・保存する ↓

質問紙は公開元で提供されています。本記事では設問を転載せず、公開元のPDFへのリンクで案内しています。採点用PDFはSTROKE LAB編集で、設問は含まないため、実施時には上の本人用質問紙が必要です。

02 / 実施

生活場面を聞き、回答は本人に委ねる

洗濯かごを前に、持ち上げることへの心配を本人に尋ねている場面
① 何が心配かを聞く「持つと何が起きそうですか」。痛みの増加、再受傷の心配、実際の持ちにくさを本人の言葉で区別します。この動作に配点はありません。
本人が質問紙の各文を読み、回答欄に数字を記入している場面
② 本人が1問ずつ選ぶ17項目版と筆記具を用意します。本人が各文を読み、自分の考えに合う数字を右欄に1つ記入します。正答、実技課題、専用器具、音源はありません。[3]

回答の向き 1は「少しもそう思わない(反対だ)」、2は「そう思わない」、3は「そう思う」、4は「強くそう思う(賛成だ)」です。本人には全問で用紙どおりに答えてもらいます。逆転は採点者が後で行います。[3]

書字が難しい場合 本人が選んだ数字を代筆した場合は、支援の内容を記録します。代筆・読み上げで実施した場合は、自記とは条件が異なることも記録に残します。本人の意思を確認できない場合、家族の見立てを本人の回答として採点しません。
03 / 採点

問4・8・12・16だけ「5-回答」にする

記入済みの質問紙で、空欄や二重回答がないかを確認している場面
③ 空欄・二重回答を確認本人が訂正したときは、最終的に選んだ数字を確認します。本記事では欠損を補完する方法は設けません。空欄が残る場合は該当番号と理由を記録し、総点は保留します。
回答値と換算後の得点を別々の欄に記録している場面
④ 回答と得点を別々に残す通常13問は回答値を転記。逆転4問を換算してから、得点欄の17個を合計します。図の紙面は作業のイメージです。実際の換算は下表で確認できます。[2]
本人の回答 1 2 3 4
通常13問 1点 2点 3点 4点
逆転4問 4点 3点 2点 1点

境目の例 同じ「3」でも、問3なら3点、問4なら2点です。問4・8・12・16は「運動したほうが痛みはやわらぐかもしれない」のように、恐怖が弱い方向の文のため逆転します。合計は17~68点で、高いほど運動・再受傷への恐怖が強い方向です。11項目版(TSK-J11)は11~44点で、17項目版の逆転4問は含まれません。再評価では版名をそろえます。[2] [3]

04 / 臨床例

洗濯かごを持つのが怖い方の記録

架空例です。腰痛があるAさんは「また腰を傷めそうで、かごを運ぶのは娘に頼んでいる」と話しました。本人の目標は、自分で洗濯物を片づけることです。

家族が洗濯かごを運び、本人がそばで見ている場面
⑤ 誰がどの作業を担っているか家族に任せているのは、洗濯物を運ぶ工程です。家族の観察は生活情報として記録し、本人の回答と区別します。
台の上でタオルを移す動作を本人と試している場面
⑥ 再開したい工程を選ぶ身体所見と医療上の制限を確認し、本人と相談して台上でタオルを移す工程から検討します。次回は予想したこと、実際の症状、生活で試せたことを聞きます。

カルテ記載例|選択してコピー

TSK-J17、本人自記、欠損なし。通常13問の小計36点。問4・8・12・16の回答は順に1・2・3・4、換算後4・3・2・1点。合計46/68点。「かごを持つとまた腰を傷めそう」。洗濯物の運搬は娘が担当。本人は片づけの再開を希望。次回、荷物の重さ・持つ高さ・症状を確認し、本人が試したい工程を相談する。

05 / 解釈

得点は本人が感じる恐怖の手がかり

松平らは原作者の許可を得て順翻訳・逆翻訳を行い、日本人成人6人の理解を確かめて日本語版を作成しました。[1] 菊池らは交通事故に伴う頸部痛または腰痛のある956人を解析し、17項目版の内的一貫性はCronbachのα=0.850でした。17・11項目版と痛みの破局的思考尺度(PCS)の総点・下位尺度との相関はr=0.602~0.680でした。[2]

「何点なら持ち上げてよいか」には別の評価が必要です。 この研究から脳卒中後の運動許可、組織損傷の有無、個人の回復見込みは判定できません。痛みの強さ、動作能力、医学的制限を別に確かめます。上の46点にも一律の重症度区分は付けません。
06 / FAQ

現場で迷いやすいこと

「そう思う」と答えた理由も点数に加えますか?

本人が選んだ数字だけを採点します。「痛みが出るのが心配」「医師から動作を制限されている」などの背景は、結果を解釈するための所見欄に残します。

未回答を0点にしてよいですか?

1項目の得点範囲は1~4点です。本人に確認できない項目は未回答として記録します。0点を加えると総点の意味が変わります。

前回は11項目版でした。今回の46点との差は?

使用項目と満点が異なるため、2つの総点を引いた値は変化量として解釈できません。経過は同じ版で追い、生活上の変化も記録します。

生活で再開したい動作を相談する

「怖くて任せている家事」「もう一度自分でやりたい工程」を、主治医からの注意事項と一緒にお知らせください。

STROKE LABの相談窓口へ →

STROKE LABでは、痛みの原因の診断や医学的な判断は行いません。リハビリの効果には個人差があります。

参考文献

日本語版の開発・検証と質問紙の出典

  1. 松平浩ほか.日本語版Tampa Scale for Kinesiophobia(TSK-J)の開発:言語的妥当性を担保した翻訳版の作成.臨床整形外科.2013;48:13–19.日本語版開発論文
  2. Kikuchi N, et al. Psychometric properties of the Japanese version of the Tampa Scale for Kinesiophobia (TSK-J) in patients with whiplash neck injury pain and/or low back pain. J Orthop Sci. 2015;20:985–992. 英語原版はMiller・Kori・Toddによる1991年の報告として同論文に記載。検証論文を読む
  3. 池上和範ほか.慢性筋骨格系疼痛を有する労働者の恐怖回避思考がPresenteeismに与える影響.平成28年度総括研究報告書.付録1-d,p.50.公開元の質問紙を見る
CATEGORY

 

FOLLOW US

STROKE LABの記事は各種ソーシャルメディアでも配信中。今すぐフォローして最新情報をチェックしてください。

FOLLOW US

STROKE LABの記事は各種ソーシャルメディアでも配信中。今すぐフォローして最新情報をチェックしてください。

CATEGORY

関連記事

誠心誠意の機能向上に向けたリハビリ支援
脳卒中・パーキンソン病に特化した個別リハビリ支援。
病院で培った機能をつなぎ、可能性を広げる施設です。
〒113-0033 東京都文京区本郷2-8-1 寿山堂ビル3階・5階
03-6887-5263
〒158-0082 東京都世田谷区等々力7-2-31 The Room 等々力West 201号 2026.3 OPEN
03-6887-5263
〒530-0047 大阪府大阪市北区西天満6-3-16 梅田ステートビル202号
06-7220-4733
ACCESS
会社案内
事業案内
その他