POMS 2日本語版の評価方法|7尺度・TMD得点の計算と読み方 – STROKE LAB 東京/大阪 自費リハビリ | 脳卒中/神経系
  1. HOME
  2. ブログ
  3. 評価シリーズ
  4. POMS 2日本語版の評価方法|7尺度・TMD得点の計算と読み方
評価シリーズ

POMS 2日本語版の評価方法|7尺度・TMD得点の計算と読み方

STROKE LAB / リハビリテーション評価

POMS 2 日本語版の評価方法

「買い物には行けたけれど、帰ると何もする気になれない」。活動をやり遂げたかどうかと、その間に本人がどう感じたかは別々に聞けます。POMS 2は、期間を決めて本人が答えた気分を、7つの尺度で捉える質問紙です。[1]

誰が答えるか受検者本人が自分の気分を振り返ります。
いつの気分か標準化の時間枠は、今日を含む過去1週間です。
何を読むか各尺度の特徴と総合的気分状態得点(TMD)を読み合わせます。
01 / 用紙の選択

年齢で対象を、目的で長さを選ぶ

対象 全項目版 短縮版
成人用
18歳以上
65項目 35項目
青少年用
13~17歳
60項目 35項目

気分を詳しく捉えたいときは全項目版、負担を抑えて繰り返し測りたいときは短縮版が選択肢です。回答の目安は全項目版約10分、短縮版約5分。紙の採点はいずれも約5分です。この時間を過ぎたこと自体で打ち切る検査ではありません。[1] [2]

02 / 実施

最初に「いつの気分」を答えるか共有する

時間枠の違いを説明する挿絵。過去1週間の気分と、今現在の気分のどちらを答えるかを示している
① 過去1週間今日を含む7日間が日本語版の標準化条件です。直前の練習が大変だった方にも、指定した期間全体について答えてもらいます。
② 今現在目的に応じ、時間枠を変えて現在の気分を尋ねる設定もあります。前回が過去1週間、今回は今現在なら、両者の差には時間枠の違いも含まれます。[1]

手帳は期間の違いを説明する挿絵です。検査に必要な物品は、紙なら該当する正規用紙、筆記具、日本語版マニュアルです。オンラインなら正式サービスと対応端末を準備します。音源、運動課題、刺激図版を提示する手順はありません。

本人が質問紙の各項目について当てはまる程度を選んで記入している場面③ 選択するのは本人正規用紙の教示に従い、各項目について「まったくなかった」から「非常に多くあった」までの5段階から選びます。正答・誤答はありません。スタッフが表情や動作から回答を決める場面ではありません。
答えやすい環境を整える場面。眼鏡や手元の明るさを確認し、落ち着いて記入できる席を用意している④ 答えやすい環境眼鏡や手元の明るさを確認し、周囲の目を気にせず記入できる場所を用意します。読み上げ・代筆の可否はマニュアルで確認し、行った支援を記録します。
空欄は「0」と区別します。 0は本人が選んだ有効な回答です。空欄や二重回答を見つけたら、実施者が推定して埋めず、正式な処理規則を確認します。失語などで本人の選択を確かめられない場合は、成立した範囲と理由を記録します。家族の見立ては別の情報として残します。
03 / 採点と解釈

尺度別の素得点を出してから、TMDとT得点を読む

採点の流れを示す図。①回答から尺度ごとの素得点を出し、②換算資料でT得点に変換する
① 回答から素得点へ紙は該当版の採点欄とマニュアルを用い、項目ごとの採点方向と所属尺度を照合します。オンライン版はシステムが採点します。
② 素得点からT得点へ日本語版の該当する換算資料で、基準集団の中の相対的位置を確認します。記録には「素得点」「T得点」の別を付けます。[2] [3]
尺度 高い得点が表す方向
怒り-敵意(AH) 怒りや反感が強い
混乱-当惑(CB) 戸惑い、考えがまとまりにくい感覚が強い
抑うつ-落込み(DD) 沈んだ気分が強い
疲労-無気力(FI) 疲れや気力の乏しさが強い
緊張-不安(TA) 張りつめた感じや不安が強い
活気-活力(VA) 元気で活動的な感覚が強い
友好(F) 人に対する親しみが強い
TMD素得点 = AH + CB + DD + FI + TA − VA
各尺度の素得点を使います。友好は独立して読みます。TMDが大きいほど、全体としてネガティブな気分が強い方向です。T得点に換算した後の値を足し引きすると別の数値になります。[4] [5]

同じTMDでも、次に聞くことは変わる

以下は成人用短縮版の架空の採点例です。採点済みの尺度素得点から計算しています。

Aさん / 疲れの訴えAH 2、CB 3、DD 3、FI 12、TA 4、VA 8、F 11。TMDは24−8=16。「疲れを一番感じたのはどんな場面でしたか」と尋ねます。
Bさん / 緊張の訴えAH 2、CB 3、DD 3、FI 4、TA 12、VA 8、F 11。TMDは同じ16でも、面接では緊張が強まった場面から聞けます。

短縮版は各尺度5項目で、全項目に有効回答がある場合の尺度素得点は各0~20、TMD素得点の理論範囲は−20~100です。負のTMDも計算上あり得ます。全項目版の範囲や換算にはその版の資料を使います。[4]

04 / 正規資料

実施する方へ|検査用紙とマニュアルの入手先

紙で実施する場合

金子書房の製品ページで年齢・目的に合う検査用紙と『POMS 2 日本語版 マニュアル』を選びます。購入資格はLevel Bです。自己回答用の全項目と回答欄は正規用紙、教示・採点・換算・解釈は正規資料で確認してください。マニュアル補助資料は旧版POMSとの比較用で、POMS 2の使用方法は掲載されていません。[1] [3]

発行元の製品案内PDFでは、購入資格・構成・対象・項目数・実施方式を確認できます。このパンフレットだけでは回答・採点できません。[2]

金子書房の製品案内PDFを開く ↗

05 / 臨床例と記録

「疲れた」を、どの生活場面で確かめるか

架空例 / 成人用短縮版を使用したAさん

買い物から帰宅して、椅子に腰を下ろして休んでいる場面① 帰宅して腰を下ろす本人は「買い物には行ける。困るのは帰ってから夕食を作るまで」と話しました。休んだ姿だけでは、FIの点数も疲労の原因も決められません。
座った姿勢で野菜の下ごしらえをしている場面② 本人が続けたい調理野菜の下ごしらえは座って行い、買い物と調理の間に休憩を試すことにしました。次回は夕食を準備できた日と、本人が感じた負担を聞きます。
カルテ記載例 / 選択してコピーできます

POMS 2 日本語版・成人用短縮版。外来、本人が紙に自記。時間枠は今日を含む過去1週間。尺度素得点はAH 2、CB 3、DD 3、FI 12、TA 4、VA 8、F 11。TMD素得点16。本人談「買い物から帰った後、夕食を作るまでがつらい」。買い物後の休憩と座位での下ごしらえを本人と相談。次回は同じ版・時間枠で実施し、夕食準備への影響を確認する。

06 / 研究と限界

標準値を臨床でどう使うか

日本語版は、日本の一般人口を反映する大規模な標本で標準化されました。『POMS 2 日本語版 マニュアル』には、英語原版と日本語版それぞれの標準化の詳細が記載されています。英語原版の標準値や旧版POMSの信頼性係数を、日本語第2版の数値として扱うことはできません。[1] [3]

抑うつ-落込みが高いときは、いつから気分が沈み、何に困っているかを本人に聞きます。本記事では、脳卒中後のうつ病を確定する一律の境界値や、運動を中止する点数は示していません。睡眠、痛み、服薬、生活への影響も確認し、必要に応じて担当医と共有します。
07 / FAQ

現場で迷いやすいこと

家族が「元気がない」と話したら、代わりに記入できますか?

家族の観察は経過を知る手掛かりです。本人の回答と区別してカルテに記載し、自己回答が成立しない場合は、その理由を残します。

FIが高ければ、運動耐容能が低いと判断できますか?

FIが捉えるのは本人が感じた疲労や気力の乏しさです。歩ける距離や活動中の身体反応は、目的に合った別の評価で確かめます。

短縮版から全項目版に変更したときは?

項目数が違うため、前後の素得点の差をそのまま変化量として記載しません。変更した版と理由を残し、比較方法をマニュアルで確認します。

TMDが同じなら改善はなかったのでしょうか?

疲労が軽くなっても、別の尺度が高まればTMDは同じになり得ます。尺度別の動きと、その期間に本人が経験したことを確かめます。

退院後の活動量や休み方を相談したい方へ

家事や外出のうち、どの場面で疲れや緊張を感じるか、何を続けたいかをお聞かせください。STROKE LABでは、生活に合わせたリハビリの進め方をご相談いただけます。

STROKE LABの相談窓口へ →

STROKE LABでは、医学的な診断や検査の判定は行いません。リハビリの効果には個人差があります。

REFERENCES

原著・公式資料

  1. 金子書房.POMS® 2 日本語版.2015年刊。原著 Juvia P. Heuchert、Douglas M. McNair、監訳 横山和仁、協力 渡邊一久。
  2. 金子書房.日本語版公式パンフレット.対象、各フォーム、実施方式。
  3. Heuchert JP, McNair DM.POMS 2 日本語版 マニュアル.金子書房.検査用紙全4種の解説を含む。
  4. Multi-Health Systems.Profile of Mood States 2nd Edition.英語原版の構成、友好尺度の扱い、短縮版の開発。
  5. 東海大学公開資料.成人用全項目版の使用例.5段階の回答とTMDの算出式。
CATEGORY

 

FOLLOW US

STROKE LABの記事は各種ソーシャルメディアでも配信中。今すぐフォローして最新情報をチェックしてください。

FOLLOW US

STROKE LABの記事は各種ソーシャルメディアでも配信中。今すぐフォローして最新情報をチェックしてください。

CATEGORY

関連記事

誠心誠意の機能向上に向けたリハビリ支援
脳卒中・パーキンソン病に特化した個別リハビリ支援。
病院で培った機能をつなぎ、可能性を広げる施設です。
〒113-0033 東京都文京区本郷2-8-1 寿山堂ビル3階・5階
03-6887-5263
〒158-0082 東京都世田谷区等々力7-2-31 The Room 等々力West 201号 2026.3 OPEN
03-6887-5263
〒530-0047 大阪府大阪市北区西天満6-3-16 梅田ステートビル202号
06-7220-4733
ACCESS
会社案内
事業案内
その他